Således har også vor elskede broder Paulus med den visdom, som blev ham givet, skrevet til jer, | som han gør i alle sine breve, når han i dem taler derom; i dem findes der ting, som er vanskelige at forstå, og som de ukyndige og ubefæstede til deres egen fortabelse fordrejer, ligesom de gør med de øvrige skrifter.
2. Pet. 3.15b-16
Øvrige
Ordet øvrig er et tillægsord. Øvrig betyder: som udgør den resterende del af det netop omtalte. Det resterende, altså resten af noget. Øvrige er flertalsformen. – Det må nødvendigvis være af noget og resten af det samme. En rest er er en mindre del, som er tilbage af en større helhed. Når noget så er resten af noget, så er det af det samme. Det resterende af noget er resten af det omtalte. Det er betydningen af ordet.
Hvis jeg har noget, som jeg har fortalt om. Og jeg så siger: “Ligesom de øvrige …”. Uanset hvad, det er “de øvrige” af, så er det af det samme. Hvis det var af noget andet, så hed det af de andre ….
Peter fortæller
Peter har i versene før fortalt om Herrens dag, som skal komme som en tyv. Den Herrens dag, hvor himlene skal forgå med brag og elementerne skal komme i brand og opløses, og jorden og alt menneskeværk på den skal brændes op. Så kommer Peter med en opfordring til at leve i hellig livsførelse og gudsfrygt, mens vi venter på den Herrens dag. Stræb efter at komme til at stå uplettede og dadelfri for ham (Jesus) i fred.
Grundteksten
Min oversættelse fra grundteksten af 2. Pet. 3.15b-16: (15) Ligesom også vores elskede bror Paulus skrev til jer (16) efter den visdom han blev givet, ligesom også i alle brevene, talende i dem om disse ting; i hvilke der er noget som er svært at forstå, som de ulærde (261) og ikke funderede (793) fordrejer, ligesom også de øvrige skrifter, til deres egen fortabelse (684).
261 – et adjektiv, fra: 1 – som negativ partikel og 3129 – lære; derfor: ulærd, uoplyst.
793 – et adjektiv, afledt af: 1 – “ikke” og 4741 – “bekræfte”. Egentlig: ikke forankret/funderet (ustabil), beskriver en person, der (bogstaveligt talt) ikke har en stav at støtte sig til – altså en person, som man ikke kan stole på, fordi de ikke er stabile (ikke forbliver uforanderlige, dvs. er upålidelige).
Og videre om Paulus
Peter fortæller om Paulus: At Paulus også fortæller om disse lige omtalte ting (Herrens dag og Guds frelsesvilje) i sine breve. At der i Paulus’ breve er ting, som er vanskelige at forstå. At de ukyndige og ubefæstede fordrejer det, ligesom de også fordrejer de øvrige skrifter …
Peter kalder Paulus en elsket bror. Paulus har fået visdom, og selvfølgelig er den visdom fra Gud. Paulus fortæller også om Herrens dag i sine breve. I Paulus’ breve er der ting, der er vanskelige at forstå. De mennesker, som ikke er lærde og ikke er forankrede i Guds ord, men har svært ved at forstå disse ting, de kan fordreje de ting, de ikke kan forstå.
Kan du ikke forstå det?
Hvis der er ting i Guds ord, du ikke kan forstå, så erkend din manglende forståelse og søg efter svarene i Guds ord. Vi finder “Lidt her og lidt der“, og så må vi forstå Guds ord i lyset fra Guds ord. Men det er endnu værre, hvis der er noget, du ikke vil acceptere i Guds ord, så har du et alvorligt problem. Uanset hvad den manglende forståelse af Guds ord kan skyldes, så “Fordrej ikke Guds ord!“, for det er livsfarligt at fordreje og dermed ændre på Guds ord.
De øvrige skrifter
Nu har jeg vist ud fra ordbøgerne, hvad øvrige betyder. Når Peter så siger: “Ligesom de gør ved de øvrige skrifter“, så har han to dele af det samme, Paulus’ breve, som han har nævnt, og den resterende del af skriften, men begge dele er SKRIFTEN. Peter har lige omtalt Paulus’ breve og siger, at der er nogen, som fordrejer dem, altså Paulus’ breve, ligesom de øvrige skrifter, altså ligesom de fordrejer resten af skrifterne. Det betyder at Paulus’ breve er en del af skriften.
Selvfølgelig er de det. Men der er nogen, som har fået den dumme ide at Paulus’ breve ikke hører med til skriften. Jeg skriver dumme ide, for det er virkelig dumt. Peter siger, at fordi der er noget, de ikke kan forstå, så er der nogen af de ulærde og uafklarede, som fordrejer skriften. Men det har meget alvorlige konsekvenser, hvis de ikke vil omvende sig. Det kan du se på siden “Fordrej ikke Guds ord!“.
Forstår ikke
Jeg har set, at Jon Knudsen har skrevet til en på sin facebookside: “Peter siger, at de Paulinske breve ikke er Bibelske, sagt med andre ord.” (Citatslut.) Det er ud fra 2. Pet. 3.16. – Men det er LØGN, det Jon skiver. – Peter siger jo netop her, at Paulus’ breve er en del af skriften. Det har jeg netop bevist, ud fra hvad ordene betyder. Jon kan altså ikke forstå dansk her. Jon har vist glemt at læse, hvad der står i resten af verset og læse det i sin sammenhæng. Jon fordrejer virkelig Guds ord her, som han desværre også gør med flere andre ting efterhånden. Det er livsfarligt.
Derfor blev jeg ved med at skrive sandheden til Jon på hans facebookside, men jeg blev “Censureret væk af Jon Knudsen“. Det, jeg skrev til Jon, kan du se ud fra min side her: “Indholdsfortegnelse til min facebookside“.