4 ord for synd på græsk

I det græske sprog findes 4 forskellige ord for “synd”:

En synd / fejltagelse

Harmartia266 – ἁμαρτία er hoved­ordet for synd. Det betyder egentlig bare at fejle, at ikke ramme målet. Det kan være af uvid­enhed. – Se mere under: “En synd / fejl­tag­else“.

Forseelse / uvidenheds-synd

Agnoéma – 51 – ἀγνόημα – be­tyder forseelse. Den er til en vis grad uvit­terlig, uvid­ende. Den skyl­dige er ikke fuldt ud klar over sin fejl­tag­else. Der er et moment, en om­stæn­dighed af uvid­enhed til stede. – Se mere under: “For­se­else / uvid­en­heds-synd“.

Lovbrud / overtrædelse

Parabasis –  3847παράβασις – er stærkere end ha­martia og ag­noéma. Det er over­træd­else af en kendt lov. At gå over lovens grænse. At bryde en kendt lov og dermed være en lov­bryder og over­træder af loven. – Se mere under: “Lov­brud / over­træd­else“.

Lovløshed

Anomia458 – ἀνομίαer det stær­keste ord for synd. Det er endnu mere end at bryde loven bevidst. Det er at handle som om loven ikke eksi­sterer. At vise foragt for Guds lov. – Se mere under: “Lov­løshed“.