I det græske sprog findes 4 forskellige ord for “synd”:
En synd / fejltagelse
Harmartia – 266 – ἁμαρτία er hovedordet for synd. Det betyder egentlig bare at fejle, at ikke ramme målet. Det kan være af uvidenhed. – Se mere under: “En synd / fejltagelse“.
Forseelse / uvidenheds-synd
Agnoéma – 51 – ἀγνόημα – betyder forseelse. Den er til en vis grad uvitterlig, uvidende. Den skyldige er ikke fuldt ud klar over sin fejltagelse. Der er et moment, en omstændighed af uvidenhed til stede. – Se mere under: “Forseelse / uvidenheds-synd“.
Lovbrud / overtrædelse
Parabasis – 3847 – παράβασις – er stærkere end hamartia og agnoéma. Det er overtrædelse af en kendt lov. At gå over lovens grænse. At bryde en kendt lov og dermed være en lovbryder og overtræder af loven. – Se mere under: “Lovbrud / overtrædelse“.
Lovløshed
Anomia – 458 – ἀνομία – er det stærkeste ord for synd. Det er endnu mere end at bryde loven bevidst. Det er at handle som om loven ikke eksisterer. At vise foragt for Guds lov. – Se mere under: “Lovløshed“.