4 ord for synd på græsk


Lovløshed

Anomia458 – ἀνομίαer det stær­keste ord for synd. Det er endnu mere end at bryde loven bevidst. Det er at handle som om loven ikke eksi­sterer. At vise foragt for Guds lov.

Leksikon skriver: 458 – ἀνομίαanomia: lov­løshed. An­vend­else: lov­løshed, uret­fær­dighed, uly­dighed, synd.

Hjælpeord­studie: 458 anomía (af 1a “ikke” og 3551nómos, “lov”) – egentlig uden lov; lov­løshed; den fuld­stæn­dige til­side­sæt­telse af Guds lov (hans skrevne og levende ord). | 458 – anomía (“lov­løshed”) om­fatter den ende­lige virk­ning af lovbrud – dvs. dets nega­tive ind­fly­delse på en per­sons sjæl (status over for Gud).

458 – ἀνομίαanomia kommer fra til­lægs­ordet (ad­jek­tivet) anomos: lovløs, uden lov. An­vendelse: lovløs, ond, uden lov.

Thayer’s Greek Lexicon: Egentlig: den tilstand, som en person uden lov be­finder sig i – enten fordi han ikke kender den eller fordi han over­træder den. | Foragt og over­trædelse af loven, uret­fær­dighed, ond­skab. Der står mere på siden.

Strong’s udtømmende konkordans: uret­fær­dighed, over­træd­else, uret­fær­dighed. Fra anomos; ulov­lighed, dvs. over­trædelse af loven eller (genitiv) ond­skab,  uret­fær­dighed, X lov­over­træd­else af loven, uret­fær­dighed.

Studie Bibelen

I den norske Studie Bibelen står der: Anomiaἀνομίαer det stær­­keste ord for synd. Det er endnu mere end at bryde loven bevidst. Det er at handle som om loven ikke eksi­­sterer. At vise foragt for Guds lov.