Dan. 9.27
Engelsk fra det hebraiske
Dan. 9.27: And he shall confirm a covenant with many for week one but in the middle of the week He shall bring an end to sacrifice and offering and on the wing (3671) of abominations (8251) shall be one who makes desolate (8074) and Even until the consummation and which is determined is poured out on the desolate (8074).
Min oversættelse af det engelske
Dan. 9.27: Og han skal indgå en pagt med mange i én uge, men midt i ugen skal han gøre en ende på ofring og offergaver, og ovenpå ekstremiteten/yderligheden (3671) af vederstyggelighederne (8251) skal der være en, der lægger øde (8074) indtil den fuldstændige ødelæggelse (3617) og den er bestemt, bliver udgydt/hældt ud over ødelæggeren (8074).
Ordenes betydning
3671 betyder: wing – vinge, ekstremitet. Det er et navneord i ental.
8251 – betyder: abominations – afskyelige ting, vederstyggelighed. Det er et navneord i flertal.
8074 – betyder: to be desolated or appalled – at blive øde, ødelagt eller rædselsslagen. Det er et udsagnsord i tillægsform (verbum i participium). Brugt i 2 forskellige former. De oversætter til: shall be one who makes desolate – skal der være en, der gør øde & the desolate – den øde. – Da det er et udsagnsord, så vil jeg nærmere sige ødelæggende, den ødelæggende.
Så efter min mening kan det her være mere rigtigt at kalde det for ødelæggende vederstyggelighed end ødelæggelsens vederstyggelighed. Men i NT står der ødelæggelsens vederstyggelighed.
Der står
Der står altså her, at nogen skal indgå en pagt med mange i én uge. “Nogen” står i 3. person ental, derfor skriver de han. Det er så i “Daniels 70. år-uge“. Midt i ugen skal ofringen ophøre. Noget kan ikke ophøre, uden det er begyndt. Ovenpå den ekstremitet og yderlighed af vederstyggelighederne skal der være en, der lægger øde. Og det er denne omtalte ødelæggende vederstyggelighed. Det får han/det lov til, indtil han bliver fuldstændig ødelagt og den er bestemt, bliver udgydt over den ødelæggende.
Vil blive udslettet
Dette ødelæggende får lov at lægge øde indtil … – Det hebraiske ord, der er brugt, er 3617. Det betyder: fuldendelse, fuldstændig ødelæggelse, udslettelse, tilintetgørelse. Denne totale udslettelse vil blive hældt/sendt over det ødelæggende. Det hebraiske ord 5413 betyder: to pour forth, be poured out. At strømme ud, blive udgydt. Jeg tror, at det, der vil strømme ud over denne ødelægger, er luft. Jesu åndepust.
For der står i 2. Tess. 2.8 – at Herren skal fortære eller ødelægge (337) dette lovløse med sin munds ånde og gøre dette lovløse virkningsløs (2673). Hvornår skal dette ske? Det står i fortsættelsen: ved hans (og det må være Jesu) genkomst, for der er brugt hele to forskellige ord på græsk, som bruges om Jesu genkomst. Det er ordene: (2015) tilsynekomst og (3952) en tilstedeværelse, et komme, som bruges især om Kristi genkomst.
Enden er bestemt
Den ødelæggende vil blive ødelagt. Og der står, at den ødelæggende får lov at lægge øde indtil “den ødelæggende”, som er denne ødelæggende vederstyggelighed, udslettes. Og den er besluttet. Hvad betyder det? Ja, det er helt sikkert at det ødelæggende vil blive udslettet og gjort virkningsløs. (Der står ikke dræbt, som om det var et menneske.) Hvornår kommer Jesus og ødelægger dette ødelæggende?
Det tror jeg, han gør efter at Daniels 70. år-uge er sluttet. Jødernes nytår er jo Rosh HaShanah, trompetfesten. Så jeg tror det vil være til forsoningsdagen som kommer 9 dage efter trompetfesten. Hvor jeg tror, at Jesus vil blive forsonet med Israel. Opfyldelsen af You Kippur. Denne ende er bestemt. Og da Gud har orden i tingene, så tror jeg absolut også, at det er en forudbestemt tid og dag.
Min konklusion
Her i Dan. 9.27 får vi oplyst om Daniels 70. år-uge. En år-uge er bestående af 7 år. Jødernes nytår begynder til Rosh HaShanah, som er trompetfesten. Så har de en 7-års periode som kaldes en shemitah-cyklus. Det sidste af disse 7 år er sabbatåret. Før denne omtalte uge skal nogen indgå en pagt med mange, altså gældende i én uge. Altså i 7 år. Men midt i denne uge skal han gøre en ende på ofring og offergaver. For at de kan ophøre må de nødvendigvis være begyndt. For at de kan begynde, må der nødvendigvis være et tempel at ofre ofrene i. Og det tempel kan kun ligge på tempelbjerget i Jerusalem.
Desuden skal der ovenpå ekstremiteten/yderligheden af vederstyggelighederne være en, der lægger øde. Altså en ødelægger. Og det får denne ødelæggende lov til indtil denne ødelæggende vil blive fuldstændig udslettet. Denne ende med total udslettelse af dette, som ødelægger, er besluttet. Og denne “dom” vil blive ført ud i handling.
Jeg tror så også, at tiden for det er forudbestemt. Fordi Gud kender alt. Han ved, hvornår noget vil ske. Desuden vil denne 7-års periode jo følge Guds shemitah-års-cyklus. Så er spørgsmålet jo bare, hvornår starter disse perioder? Se: “Gud ved hvilket år vi har“.
Fortsætter næste side med:
– Dan. 11.31 –