Dan. 12.11
Engelsk fra det hebraiske
Dan. 12.11: And from the time [that] is taken away the daily (8548) [sacrifice] and is set up the abomination (8251) of desolation (8074) [there shall be] days A thousand two hundred and ninety.
Min oversættelse af det engelske
Og fra den tid, [hvor] det daglige [offer] bliver taget bort og den ødelæggende vederstyggelighed bliver sat op, [skal der være] et tusind tohundrede og halvfems dage.
Ordenes betydning
8251 – betyder: abominations – afskyelige ting, vederstyggeligheder, (Brugt i alle 3 vers.) (8251)
8074 – betyder: to be desolated or appalled – at blive øde, ødelagt eller forfærdet. Det er et udsagnsord i tillægsform (verbum i participium). De oversætter til: shall be one who makes desolate – skal der være en, der gør øde.
8548 – betyder: altid, fortsat beskæftigelse dagligt, konstant, vedvarende. Ordet kontinuitet, betyder: sammenhængende, uafbrudte, fortsatte. Det er et biord.
Antallet af dage er bestemt
Fra den tid, hvor det vedvarende, som er omtalt i Dan. 11.21, som sikkert henviser til ofrene, bliver tilsidesat og den ødelæggende vederstyggelighed bliver sat op, skal der gå 1.290 dage (underforstået til det er slut). Hvornår slutter det? Det gør det, når Jesus kommer tilbage til Oliebjerget. For det er “Straks efter trængslen” de dage, at “Solen skal formørkes og …” og “Menneskesønnens tegn vil vise sig på himmelen” og så kommer “Jesu genkomst på Oliebjerget“.
Vi ved fra Dan. 9.27, at det er fra midt i Daniels 70. år-uge, at den ødelæggende vederstyggelighed bliver sat op. Og fra den bliver sat op til det er slut vil der gå 1.290 dage. Det er altså den sidste halvdel af Daniels år-uge, som er den store trængsel.
Jeg er overbevist om vil slutte til forsoningsdagen, hvor Jesus vil komme tilbage og tilintetgøre dette ødelæggende; og frelse Israel. Og jøderne vil anerkende ham som deres Messias. Dermed bliver de forsonet. Forsoningsdagen er den 10. dag i den 7. måned, 9 dage efter Rosh HaShanah, trompetfesten. Se: “Fastsatte tidspunkter“.
Fortsætter næste side med:
Matt. 24.15