Mon ikke jeg, som er HERREN? Uden mig er der ingen Gud, uden mig er der ingen retfærdig, frelsende Gud.
Esajas 45.21b
Fra grundteksten
Esajas 45.18-22: 18. For dette siger HERREN (YHVH), som skabte himlene, Han er Gud som formede/forudbestemte jorden og skabte/fremstillede den, Han bestemte/etablerede den ikke til at være øde, han skabte/omdannede den til at blive beboet, jeg er HERREN (YHVH) der dannede den, og der er ingen andre. 19. Jeg har ikke talt i det skjulte, på et mørkt sted på jorden; jeg har ikke sagt til Jakobs slægt: »I søger mig forgæves.« Jeg, HERREN, taler retfærdighed, jeg forkynder det, der er ret.
20. Saml jer og kom; træd nærmere, I, der er undsluppet fra folkeslagene: De har ingen forstand, de, der rejser deres udskårne trægudebilleder og beder til en gud, der ikke kan frelse. 21. Fortæl dem det og kald dem herhen; ja, lad dem rådslå med hinanden: Hvem har forkyndt dette fra oldtiden? Hvem har fortalt det fra da af? Er det ikke mig, HERREN? Og der er ingen Gud uden mig; retfærdig Gud og Frelser; der er ingen bortset fra mig. 22. Vend jer til mig og bliv frelst, alle jer fra jordens ender, for jeg er Gud, og der er ingen anden.
Jeg har oversat teksten så godt jeg kunne, ud fra hvad der står i grundteksten i Esajas 45.18-22 og i KJV. Jeg synes ikke alt, i den danske oversættelse er så let at forstå. Og når jeg ser på, hvad de hebraiske ord kan betyde, så giver det endnu mere mening.
Skaberen og frelseren
Gud HERREN YHVH har skabt himlene og jorden. Der er ingen andre, der har gjort det. Der er heller ingen andre guder, der kan frelse. Gud HERREN YHVH er den eneste sande Gud som er retfærdig og som kan frelse. Han opfordrer os til at vende os til ham og blive frelst. Han er “Skaberen“.
Den eneste retfærdige frelsende Gud
Gud siger, at han er retfærdig, han taler ret. Det vil jo sige, at ALT, hvad han siger, er sandt. Han er den eneste Gud, som er retfærdig, og som kan frelse. Derfor bør vi vende os til ham og blive frelst. Gud HERREN YHVH er den eneste retfærdige frelsende Gud som findes.