ukrudtet iblandt hveden
Ukrudtet
Jon skrev: “I lignelsen om ukrudtet og hveden er der hos nogle tvivl om, hvad ukrudtet er. Er det verdens børn eller er det falske kristne? Jesus giver en forklaring i Matt. 13.37-39“. (Citatslut.)
Hvordan kan der hos nogle være tvivl om, hvad ukrudtet er, når Jesus klart har sagt, at ukrudtet er den ondes børn? Det er sandt, at Jesus giver en forklaring, som Jon skriver næsten rigtigt. Men så ændrer Jon pludselig på noget.
Jesus har sagt: Ukrudtet, den falske hvede, er den ondes børn. Fjenden, som såede ukrudtet, den falske hvede, er Djævelen. Marken er verden, hvori både den gode sæd og ukrudtet bliver sået. Jesus siger at ukrudtet er den ondes børn.
En enkelt fejl
Jon skrev (det i “…”): “Den gode sæd er sået af Jesus” og “Den gode sæd er Guds riges børn”. Det er sandt, for det siger Jesus, og den gode sæd er hveden. “Marken er denne verden (ukrudtet og hveden blev sået i marken)”. Det er også sandt, hveden og ukrudtet blev sået i marken og marken er denne verden. Husk det nu! “Ukrudtet er den Ondes børn (blev sået i hveden)”. Hovsa! Ukrudtet er den ondes børn, men Jon, du har lige skrevet at ukrudtet blev sået i marken, nu laver du det om til at være i hveden. Det er rigtigt, at det bliver sået i hvedemarken midt iblandt hveden. Men husk nu at hveden og ukrudtet blev sået i marken altså i verden. “Ukrudtet blev sået af Djævelen” – “Høsten er verdens ende” – “Høstfolkene er engle”. Det er sandt.
Bibelselskabet oversættelse
I 1992 udgaven står der i Matt. 13.25: Mens folkene sov, kom hans fjende og såede ukrudt i hveden og gik sin vej. – Det kan være årsagen til, at Jon skriver, at ukrudtet blev sået i hveden. Men i grundteksten står der, at ukrudtet blev sået midt iblandt hveden. Selvfølgelig er ukrudtet sået i marken, ellers kunne det jo ikke gro op side om side med hveden.
Fortsætter næste side med
Guds rige – ved verdens ende