Skik jer ikke lige med denne verden, men lad jer forvandle gennem en fornyelse af jeres sind, så I må kunne skønne, hvad der er Guds vilje: det gode, velbehagelige og fuldkomne.
Rom. 12.2
Hvorfor?
Hvorfor skal vi lade os forvandle? Hvad skal vi lade os forvandle fra og til? Og hvordan skal vi lade os forvandle? Hvorfor vi skal lade os forvandle kan du også se på siden “Service eftersyn“, som denne side også er en fortsættelse af. Desuden hører den også sammen med siden: “Lad jer forvandle!“.
På græsk
Rom. 12.2: Lad jer ikke blive i overensstemmelse med [4962] denne tidsalder [165], men lad jer forvandle [3339] i fornyelsen [342] af jeres sind [3563], til jeres afprøvning af [1381] hvad Guds vilje [2307] er, det gode [18] velbehagelige [for Gud] [2101] og fuldkomne [5046].
Min oversættelse
Min oversættelse fra den græske grundtekst: Lad jer ikke blive i overensstemmelse med denne tidsalder, men lad jer forvandle i fornyelsen af jeres sind, til jeres afprøvning af hvad Guds vilje er, det gode velbehagelige [for Gud] og fuldkomne. – Jeg bruger Stephanus Textus Receptus 1550 som grundtekst. Der er lidt uoverensstemmelser med den bibeltekst som Bibelhub bruger.
Uoverensstemmelserne
I Textus Receptus: står udsagnsordene (verberne): Lad jer blive i overensstemmelse med og lad jer forvandle i passiv. I den anden grundtekst står de i medium/pasiv. – Passiv bruges: fortrinsvis til transitive verber og når grundleddet (subjektet) selv er genstand for verbets handling. Det er altså noget, som bliver gjort med grundleddet. – Medium bruges: når subjektets handling er rettet mod det selv, og når subjektet på en særlig måde er engageret og interesseret i verbets handling. Her er det altså grundleddet, som gør en handling mod sig selv.
Desuden står der: jeres sind og ikke bare sind.
Verberne
Begge verber lad jer blive i overensstemmelse med og lad jer forvandle står i samme form. De står i passiv, bydeform (imperativ) fortælleform (præsens) 2. person flertal: I/jer.
Vær ikke som …
4962 – betyder: at være i overensstemmelse med. Overensstemmelse: Det at noget stemmer med, passer til eller svarer til noget andet. Det at følge noget eller rette sig efter noget. Lighed mellem to idéer, holdninger, udtryksmåder el.lign. Enighed; samdrægtighed. (Citatslut.) – Der står en nægtelse før. – Derfor gør ikke, som de gør i denne verden. Vær ikke som dem. Derfor bliver det til: lad jer ikke blive i overensstemmelse med. Fordi der gøres noget med grundleddet, og det er, at vi ikke må blive i overensstemmelse med denne verdens tidsånd. Men vi skal …
Bliv forvandlet
3339 – betyder: transform: At ændre noget, karakteren, naturen, funktionen eller tilstanden af. At omdanne, forandre, ændre, forvandle, omskabe. Ordstudier af: 3339: metamorphóō (af 3326 – metá, “forandring efter at have været sammen med” og 3445 – morphóō, “ændre sig i overensstemmelse med den indre virkelighed”) – egentlig, forvandlet efter at have været sammen med; forvandlet. Derfor bliver det til: lad jer forvandle.
Vi bliver altså forvandlet af at være sammen med Gud, af at leve i ordet, læse det, grunde på det, studere det og selvfølgelig handle efter det.
Vær ikke som verden
Når vi har omvendt os og taget imod Guds nådes gave Jesus som frelser og herre, så må vi ikke blive ved med at leve, som vi gjorde før. Vi må ikke gøre som dem, der lever på verdslig vis. Og lader sig lede af denne verdens tidsånd. Som jo så ville være at blive ved med at leve i mørket. De ting, som de gør i verden, som er synd i forhold til Guds ord, det må vi holde op med at gøre. Vi skal lade os forvandle fra at leve, som de gør i verden. Ikke klæde os på en udfordrende måde. Vi må være sømmeligt klædte. Ikke gøre de samme syndige ting som mennesker, der lever i mørket, gør.
Lad jer forvandle
Vi skal lade os forvandle. Hvordan det? Det skal vi gøre igennem fornyelsen af vores sind.
Fornyelse af sindet
At forny noget betyder at ændre noget. Det bliver forandret. Det græske ord for fornyelse er 342, det betyder: fornyelse, ændring. Det vi skal lade blive ændret er vores sind. Det græske ord for sind er 3563, det betyder: sind, forståelse, fornuft. Det bruges om: sindet, fornuften, den ræsonnerende evne, intellektet. Det er evnen til logisk, rationel og analytisk tænkning; intelligens. – Det er altså vores evne til at tænke fornuftigt og logisk. – Den evne skal vi lade blive fornyet. Den skal ændres, forvandles. Vi må altså tænke på en anden måde.
Vi må lære at vurdere tingene på en anden måde.
Hvorfor skal den ændres?
Vi skal afprøve noget. Der er altså noget vi skal gøre. Det græske ord for afprøvning af er 1381, det betyder: at afprøve, hvilket indebærer at godkende. Bruges om: at teste, bevise, undersøge; at skelne ved at teste, godkende efter at have testet; at være kvalificeret. Vi skal altså lade vores evne til at tænke og vurdere ændre, fordi vi skal afprøve noget. Hvad skal vi teste?
Hvad der er Guds vilje
Vi skal teste og finde ud af, hvad Guds vilje [2307] er. Det som er godt [18], det som er velbehageligt [2101] for Gud, og det som er fuldkomment [5046] i alle dele efter Guds mening.
Er det dumt at spørge om, hvorfor vi skal finde ud af (ved at tænke os om med et fornyet sind), hvad der er Guds vilje? Det er selvfølgelig fordi, vi skal gøre det, som er Guds vilje, hvad ellers? Og Guds vilje er det, som er godt i forhold til hans ord og hans standard, det som har Guds velbehag, det som er fuldkomment på alle måder efter Guds mening.
Det græske ord for fuldkomment [5046] betyder: er nået til vejs ende, fuldstændig, perfekt. Bruges om: fuldkommen, (a) komplet i alle dele, (b) fuldvoksen, af fuld modenhed, (c) specielt af fuldkommenhed i den kristne karakter. – Ordstudier: [5046] téleios (et adjektiv, afledt af [5056] – télos, “fuldendt mål”) – modnet (fuldendt) af at gennemgå de nødvendige stadier for at nå slutmålet, dvs. udviklet til en fuldendt afslutning ved at opfylde den nødvendige proces (åndelig rejse). Se 5056 (telos).
Vær ikke som denne verden
Vi bør lade vort sind rense fra alle urene og forkerte og syndige tanker. Forny vores tanker med Guds ord. Så Guds ord bliver en del af os. Så vi i enhver situation kan skønne, hvad der er det rigtige at gøre. Vi skal lade os forvandle til Guds lighed. Være som ham, gøre som ham. Efterligne hans eksempel, som der står i Efes. 5.1.
Det er både for, at vi i enhver situation kan blive i stand til at vurdere, afprøve ud fra Guds ord, hvad der er det rigtige, og handle i overensstemmelse med denne viden. Og for at Jesus til sin tid kan helliggøre sin brud, efter at han har renset hende i vaskningen med vandet i Ordet. Som der står i Efes. 5.26: For at han kunne helliggøre hende, bruden, efter at have renset hende i vaskningen/badet med vandet i ordet. For at han kunne præsentere kirken/Kristi legeme i sig selv herlig/strålende ikke havende en plet eller rynke (åndelig fejl/mangel) eller nogen af disse ting, men for at hun måtte være hellig og ulastelig.
Formålet
Formålet med “Ordets vandbad“, “Service eftersyn” og “Lad jer forvandle” er selvfølgelig, at vi skal være, som vi lige læste i Efes. 5.26. Vil vi med til Jesu bryllup, så er vi nødt til at være “Værdig og ren til brylluppet” – “Vær rede!” – så vi kan være “Værdig til at flygte væk” fra det som vil komme over jorden, når “Den store trængsel” begynder. Den begyndte ikke i 2022. Så derfor tror jeg, at den vil begynde til trompetfesten i 2024.
Det vil nøjagtig være 7 år efter “Åbenbaringen 12 tegnet“. Og der er de 2550 dage fra trompetfesten i 2024 til forsoningsdagen i 2031. Er det ikke mest logisk, at forsoningsdagen vil være den dag, hvor Jesus vil blive forsonet med Israel? Hvor de vil anderkende ham som deres Messias? Det tror jeg. – “Jerry Toney” har fortalt, at Gud viste ham, at der vil være 2550 dage fra trompetfesten til forsoningsdagen i henhold til det Daniel fik vist i Dan. 12.
Være klar til Jesu genkomst
Og jeg er altså overbevist om at Jesus må komme til trompetfesten. Se “Bortrykkelsen – Paulus“. Fordi det er rigtigt, at Gud opfylder sine festtider på dagen endda. Jeg håber inderligt at “Bortrykkelsen kommer før den store trængsel“. Og at vi må findes værdige til at komme herfra til den tid. Så vi ikke skal leve her på jorden i de værste 7 år af jordens historie. Og bare kunne gå at vente på at blive slået ihjel eller dø af sult og tørst.
Derfor advarer jeg mennesker imod de farer, jeg kan se. Vi må jo selv finde ud af, hvad vi vil tro på, og hvad vi vil gøre. Det kan ingen andre gøre for os. Vi må selv finde ud af at være klar, til Jesus kommer for at hente sin brud.